1 Svo bar við einn dag, að Jónatan sonur Sáls sagði við skjaldsvein sinn: "Kom þú, við skulum fara yfir til varðflokks Filista, sem er þarna hinumegin."
És történt egy napon, hogy Jonathán, a Saul fia azt mondá szolgájának, a ki az ő fegyverét hordozza vala: Jer, menjünk át a Filiszteusok előőrséhez, mely amott túl van; de atyjának nem mondá meg.
Prófessorinn er þarna inni með stökk-breyttum einstaklingi.
A professzor van bent egy másik mutánssal.
Líttu ekki of vandlega því fógetinn er þarna.
Ne bámuld annyira, mert ott ül a seriff mögötted.
En ef gamla sænornin er þarna og litli, grimmi hákarlinn og svo koma þessir geislar og svo notar hún ógeðslegu griparmana og festir sogskálarnar við andlitið á manni og...
És ha ott van az a vén tengeri banya, meg az a cudar cápa? És odagyűlnek a ráják, és a banya a csápjaival pofán csap és...
Staðinn sem hún býr á. Hún er þarna niðri.
Láttam, hol lakik! Lent van a víz alatt!
Ef hún er þarna í Tanis er manninum ekki ætlað að raska ró hennar.
Ha ott van Taniszban, akkor embernek nem lenne szabad megbolygatnia.
En ef einhver er þarna þá hlýtur það að vera draugur.
Vagy ha van... az csak egy kísértet lehet.
Þetta er gjöf handa okkur frá áhorfendum... frá fólkinu - fólkinu sem er þarna úti.
A sikert ajándéknak tekintjük, amit a közönségünktől, a képernyő túloldalán élő emberektől kapunk nap mint nap.
Nei, ég er þarna. Þú ert þarna. Edith Tomlinson.
Én is itt vagyok, maga is, Edith is.
Ef CuIIen er þarna er þetta þeirra umráðasvæði.
Ha egy Cullen visszatért... ez az ő területük.
Ég á við að rassinn er þarna en hann er ekki of stór.
Ott vannak azért, de nem olyan nagyok.
Sem er þarna inni, við hliðina á gula ljósinu.
Ott van bent, a villogó sárga fény mellett.
Sólin er þarna svo við horfum í norður.
A nap azon az oldalon van, akkor északit látjuk.
Sætabrauðið er þarna og ég valdi rúsínurnar sem þú vilt.
Ott a keksz, a mazsolákat kiszedtem, ahogy szereted.
Á meðan hann er þarna, við erum alveg, "Nick er soddan hringla."
Amikor közel van hozzánk, akkor... Nicknek nincs ki mind a négy csengettyűje.
Það er rangt hjá þér því að ég er þarna úti einn í kuldanum.
Tudod, miért? Mert magamra hagytak, sehol a felmentő sereg.
Við vitum ekki hvað gerðist eða hver er þarna inni.
Még azt sem tudjuk, mi történt. És hogy ki van odabent.
Hann er þarna en þetta verður erfið innganga.
Bent van, de nehéz lesz bejutni.
Svarið er þarna en það sést ekki.
A válasz a szemünk előtt van, csak épp nem látjuk.
Saumavélin mín er þarna en það er nóg...
Ott van a varrógépem, de az nem foglal...
Pokémon er þarna úti, og þú þarft að finna þær.
Pokémon ott, és meg kell találni őket.
Hins vegar segir Nicolas sjálfstraust okkur: "Það er þarna"... Sem betur fer er það sá sem leiðir leiðina, sem tryggir alla.
De Nicolas magabiztosan azt mondja nekünk, hogy „ott van”… Szerencsére ő az, aki vezeti az utat, ami megnyugtatja mindenkit.
Ljósið frá 350 lumen er þarna til að létta veginn á meðan kveikt er á síma og aftan viðvörunarljósi...
350 lumen előtti fény világít rá, miközben kanyarok és hátsó figyelmeztető lámpa... Több
Þú munt aldrei einu sinni vita að það er þarna.
Soha nem fogod tudni, hogy ott van.
Hann fer beint undir undirmeðvitundarhugtakið, og hvað sem er þarna - mun aldrei glatast.
Közvetlenül a tudatalatti elébe kerül, és bármi is megy, soha nem fog elveszni.
Fyrsta svarið er þarna við það tré og svo förum við aðeins lengra og þá kemst annar ásinn yfir.
Az első válasz ott van abban a fában, aztán kissé tovább megyünk, majd a második tengely átjut.
Drottinn: Ég hef ekki hugmynd um hvað er þarna.
Lord: Fogalmam sincs, hogy mi van benne.
Hjálpa Turtles að gera það sem þeir elska, að vera pizzur afhendingu þjónusta sama hvað veðrið er þarna úti.
Segítség a teknősöknek, hogy tegyenek meg mindent, amit szeretnek, pizzát kínálnak, függetlenül attól, hogy az időjárás ott van-e.
Til dæmis, skurðaðgerð klemmur eða nál getur verið í líkama þínum í mörg ár án þess að leiða til vandræða sem myndi vekja athygli á því að það er þarna.
Például egy sebészeti bilincs vagy tű évekig maradhat a testében, anélkül, hogy bármilyen gondot okozna, amely figyelmezteti Önt arra a tényre, hogy ott van.
Það er þarna svo að fólk geti gengið yfir gúmmíbindi niður án þess að taka af sér skóna.
Ott van, hogy az emberek átsétálnak a gumi nyakkendőn anélkül, hogy levennék a cipőjüket.
En tak þú nú spjótið, sem er þarna að höfði honum, og vatnsskálina, og förum síðan."
Fogd a lándzsát, amely a király fejénél van, meg a vizeskorsót és menjünk!"
Ljósið frá 350 lumen er þarna til að létta veginn á meðan kveikt er á síma og aftan viðvörunarljósi til að tryggja að þú sért á vegum bíla og annarra hjólreiðamanna.
350 lumen előtti fény világít rá, miközben kanyarok és hátsó figyelmeztető lámpa van, hogy meggyőződjenek róla, hogy az autók és más kerékpárosok az úton vannak.
Ég velti því hvað er þarna í næsta áfanga.
Kíváncsi vagyok, mi van a következő szakaszba.
Lausnin er þarna, í því að draga úr framleiðslu og eftirspurn.“
A válasz amott van, véget kell vetni a keresletnek és kínálatnak."
Sierra Leone er hérna niðri. Mauritius er þarna uppi.
Itt lent Sierra Leone, ott fent Mauritius.
0.54872488975525s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És történt egy napon, hogy Jonathán, a Saul fia azt mondá szolgájának, a ki az ő fegyverét hordozza vala: Jer, menjünk át a Filiszteusok előőrséhez, mely amott túl van; de atyjának nem mondá meg. 